Glasnost CommunicationsInterpretation and Translation Services
Alexander (Sasha) Etlin Hosting a visit from your Russian or Ukrainian associates? Need to understand each other accurately? Want to conduct business in a savvy manner? Glasnost helps you communicate easily, conveniently and effectively. Glasnost helps you achieve your business goals with confidence. Glasnost does this via · Interpretation (Russian/Ukrainian/English). Glasnost delivers full, accurate messages reflecting spirit and intent in addition to literal words. Glasnost works with you in a highly professional manner to fulfill your communication needs during business meetings as well as social and cultural events. · Translation, of the highest quality, of contracts, correspondence, orientation materials, manuals, etc. Alexander Etlin is a native of Kharkov, Soviet Union, now Kharkiv, Ukraine. He is an interpreter, translator and language teacher with an extensive vocabulary in English, Russian and Ukrainian. A U.S. citizen, he works with a number of clients in a wide variety of fields including business, law, agriculture, government, social services, education, construction, food processing, etc. Russian/Ukrainian-Speaking Businesspeople: Your business dealings will proceed more smoothly if you present written materials in native English. Glasnost offers translation services as well as other editorial services to help you prepare your written materials and promotional literature for U.S. use.References “He is a consummate professional in all respects, and I recommend his interpreting services for groups and individuals without reservation. His vocabulary in both languages [Russian and English] was vast, and years of specialized experience have made him familiar with terminology unique to hospitals, courts, non-profits, small business, education, and historic preservation. His interpretation skills are consistently rated as ‘excellent’ by participants in IVC programs and by the seminar leaders and professional hosts for whom he interprets.” Mark Rebstock, Executive Director, International Visitors Council, Cincinnati “He was always well prepared and often complimented on the clarity and precision of his interpretation. I am happy to recommend Sasha Etlin as a competent and professional interpreter, as well as a good communicator and well-liked group leader. Marilyn Braun, Director of the Community Connections Program of the U.S. State Department, Cincinnati-Kharkiv Sister City Project “You are truly amazing, and I don’t know how you do it.” Ron Carlson, U.S. Small Business Administration “Sasha is much more than a skilled interpreter, he is an expert communicator. He is very positive in his outlook, cares about other people, and is just very pleasant to be with.” Donald C. Bable, Ph.D., President and CEO, Flat Rock Homes "Special thanks to Sasha Etlin. It was a real pleasure to have him around. He is a terrific interpreter and a very nice person. He really added much to our stay in Cincinnati." Bella Berkovskaya, Open World program facilitator, Moscow |
